******最後の記事は、本の内容から離れます***** 米国でThe Martian（邦題：オデッセイ）が公開された日、一人のNASAの研究者から私達に1通の電子メールが発せられた。 私達とは、NASAの各センターにいる研究者、NASAのコントラクターのエンジニア、米国の大…

Sol 505 MAVに入ってシステムチェックを済ませ、起動。MAVが生命維持環境になるのを待つ。 MAVには通信回線があり、久しぶりにNASAとの通信が可能なる。 水を無駄にするな、尿を捨てるなとNASAから指示が届く。理由は、この後の作業に大きく影響するからです…

アレス3からアレス4までの旅程（直線距離で3200キロ） 注）この図は、私が小説にある情報をもとにGoogle Marsの火星図に書き込んだものであり、正確さについては保証できません。 Sol 458 出発10 Sol目、マウルス谷に到着、2回目のエアー・ソル（酸素供給器…

中国の酒泉から打ち上げられた追加のサプライは、無事、ヘルメスにドッキング完了した。 Sol 376 ローバの改造がついに完了 Sol 383 火星全体の大まかな衛星地図をもとに3200キロの行程を考える。 最初の650キロ、アキダリア平原をスムーズに進み、クレータ…