オデッセイ 小説を読むのが先か、映画を見るのが先か？
昨日、THE MARTIANを視聴しました。
アレス3（アキダリア平原）からアレス4（スキャパレリ盆地）への3200キロの遠征で起こったトラブルの部分（下の図の青い線の右下半分）がカットされていることに気が付きました。
インタビュー映像で、監督が言っていました。最初、脚本家は原作に忠実に原稿を作成してくれた。ただし、それを映像化すると、4時間の映画になってしまう。結局、マーク・ワトニーが生き延びるために試行錯誤している部分や、最後の大遠征の一部がカットされたのだと思います。
また、専門家しかその意味に気が付かないような映像もところどころにあります。映像に解説がないので、一般の方はその意味に気が付かないでしょう。小説には、それらの意味がわかるように説明されています。映画をわかりやすくするために、細かい部分を簡略化することはあるでしょう。
そして私が一晩考えたのが、「小説を読むのが先か、映画を見るのが先か？」
小説を先に読まない方がいいと思います。１つ１つ問題を乗り越えていく部分が映画ではかなりカットされているので、小説を先に読んでしまうと純粋に映画を楽しめなくなるからです。（あくまで個人的な意見ですが）
アレス3からアレス4に至る範囲の火星地図（西経30度～東経30度、北緯40度～南緯10度、線の間隔は10度）
*NASA/JPL Mars Global Surveyorに搭載されている高精度レーザー高度測定器で得られた１ピクセルあたり1/128度の高密度地形データを利用して、著者がカシミール3Dで作図。
上下巻別
